This is a known issue. This is because most of the development was done with TFS 2010, the schema for test steps changed in the online service and in TFS 2012. At the moment I am not sure when this will get fixed.
Regards
Rob
Regards
Rob