I am not entirely sure I understand all the problems you see with the output you are getting, so let me try to address the ones I think you are talking about.
First of all though let me explain, it is by design that you get one building block per work item, there is no concept of a building block containing a work item and any linked items all in the same building block.
One of the things you seem to want is to bold the labels like "Area Path", to do this just edit the layout in the Layout Designer and format the label as you want it to be.
If you want the linked test cases to be indented then change the formatting in the Layout Designer, pick the Test Case building block and indent it.
The one thing you can't do is follow the linked test case building blocks with more information from the parent requirement, as I said that is the way it is currently designed.
If I have missed any important aspects of the desired output that you need then let me know.
Regards
Rob
First of all though let me explain, it is by design that you get one building block per work item, there is no concept of a building block containing a work item and any linked items all in the same building block.
One of the things you seem to want is to bold the labels like "Area Path", to do this just edit the layout in the Layout Designer and format the label as you want it to be.
If you want the linked test cases to be indented then change the formatting in the Layout Designer, pick the Test Case building block and indent it.
The one thing you can't do is follow the linked test case building blocks with more information from the parent requirement, as I said that is the way it is currently designed.
If I have missed any important aspects of the desired output that you need then let me know.
Regards
Rob